ECURIES HELENE ET JEREMY CANINO